1
00:00:10,480 --> 00:00:11,720
Pesquisar...

2
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
Como?

3
00:01:51,399 --> 00:01:55,060
Mãe? Mercedes, você está marcando tudo
a noite. Onde você está?

4
00:01:56,420 --> 00:01:58,500
Fiquei para dormir na casa de alguém
amigos

5
00:01:59,100 --> 00:02:00,100
E as crianças?

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
Que amigos?

7
00:02:01,340 --> 00:02:03,060
Alguns amigos de amanhã, não importa.

8
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
E as crianças?

9
00:02:17,770 --> 00:02:19,450
Diga a ele que você não conseguiu dormir.

10
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
E o que ele te contou?

11
00:02:23,190 --> 00:02:24,570
Ele ficou louco.

12
00:02:24,890 --> 00:02:26,810
Principalmente porque as crianças não iam
a escola.

13
00:02:28,070 --> 00:02:29,230
E por que você não os levou?

14
00:02:29,690 --> 00:02:32,490
O que você queria que os usasse se o
chaves do carro você saiu?

15
00:02:33,070 --> 00:02:35,210
Mãe, você poderia ter pegado um táxi.

16
00:02:35,650 --> 00:02:39,710
Um táxi? Mas o que você acha? eu vim
para cuidar dos filhos. e você tão

17
00:02:39,710 --> 00:02:41,970
campante com seus amigos da discoteca o tempo todo
noite.

18
00:02:46,640 --> 00:02:47,900
Bem, eu tenho que ir agora.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
Para onde?

20
00:02:52,060 --> 00:02:53,460
Eu tenho que desligar.

21
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Você está bem?

22
00:02:55,500 --> 00:02:57,620
Eles sequestraram você? por que você fala
assim?

23
00:02:59,140 --> 00:03:02,520
Não, mãe. Eu já te disse que estou bem. Sim
Estou indo para casa.

24
00:04:20,169 --> 00:04:21,169
E minha bolsa?

25
00:04:22,330 --> 00:04:23,330
Onde está minha bolsa?

26
00:05:24,360 --> 00:05:26,140
de Monterrei. Onde diabos você está?

27
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Não sei.

28
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
Eu juro que não sei.

29
00:05:30,720 --> 00:05:31,860
Como você não sabe?

30
00:05:33,320 --> 00:05:38,240
Estou sozinho em um apartamento com um
oitavo andar.

31
00:05:39,020 --> 00:05:40,420
No sul ou no norte?

32
00:05:41,100 --> 00:05:44,940
Titular! O que aconteceu, você não... O que aconteceu?

33
00:05:46,500 --> 00:05:47,960
Não me lembro de nada.

34
00:05:55,150 --> 00:05:57,010
Sim, eu sei quem éramos, mas então,
o que?

35
00:05:58,170 --> 00:06:02,890
Vamos ver, a última vez que te vi, você estava
com um pequeno grupo de pessoas. Bem, houve um

36
00:06:02,890 --> 00:06:06,450
cara super bonito que estava se jogando em você
canhão. Super pedaço?

37
00:06:07,690 --> 00:06:08,690
Vá em frente.

38
00:06:11,110 --> 00:06:14,010
Que? Você está no apartamento dele, estúpido.

39
00:06:15,610 --> 00:06:17,410
Não seja uma merda, Mayanna.

40
00:06:28,890 --> 00:06:30,590
Onde você está agora?

41
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
No quarto.

42
00:06:33,970 --> 00:06:35,130
E o que há ou o quê?

43
00:06:36,970 --> 00:06:37,970
Uma cama.

44
00:06:38,070 --> 00:06:40,990
Ah, não, mas o que mais? E aí?
Diga-me, descreva-o para mim.

45
00:06:43,150 --> 00:06:44,250
Um roupão.

46
00:06:44,690 --> 00:06:48,970
Oh, eu adoro homens que usam
vestes e nada abaixo.

47
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Eu também.

48
00:07:09,230 --> 00:07:10,930
Não como Raúl, que usa o cabelo emprestado.

49
00:07:13,870 --> 00:07:15,490
Ele tem olhos verdes.

50
00:07:16,110 --> 00:07:20,690
É couro, Mayan.

51
00:07:20,910 --> 00:07:22,430
E na cama?

52
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
Diga-me.

53
00:07:23,930 --> 00:07:25,750
Bem, não sei, não me lembro.

54
00:07:27,830 --> 00:07:32,530
Embora... meus mamilos doam.

55
00:07:39,310 --> 00:07:41,450
que estávamos fazendo amor o tempo todo
noite.

56
00:07:41,990 --> 00:07:43,450
Você pode imaginar?

57
00:07:45,410 --> 00:07:47,610
Nossa, você usou camisinha?

58
00:08:05,550 --> 00:08:07,270
Eu sou um idiota.

59
00:08:09,480 --> 00:08:10,700
Eu sou um idiota!

60
00:08:10,980 --> 00:08:15,020
Sim, sim, sim, você é estúpido, mas não
se preocupe. Quero dizer, nada aconteceu de qualquer maneira. Um

61
00:08:15,020 --> 00:08:17,260
A melhor coisa que você tem com um banho, né?

62
00:08:39,980 --> 00:08:41,059
com a cozinha.

63
00:08:45,420 --> 00:08:46,420
O que você está fazendo?

64
00:08:46,940 --> 00:08:50,540
Não, não, não. Você não está falando com ele, cara.
O que você está fazendo, cara? Parece-me que isso

65
00:08:50,540 --> 00:08:53,060
bastardo é impotente e ele colocou essa coisa em mim
horrível.

66
00:08:53,400 --> 00:08:58,100
Ah, não fique tão perdido. aqueles brinquedos
Eles são normais. Meu quarto em casa

67
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
chato

68
00:08:59,860 --> 00:09:01,960
Isso? Ele é casado.

69
00:09:02,680 --> 00:09:04,200
Como? O que você está dizendo?

70
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Ele é casado.

71
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Ele é casado.

72
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Olá.

73
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
O que você está fazendo aí?

74
00:11:49,630 --> 00:11:50,630
Eu fiz café para você?

75
00:11:53,430 --> 00:11:57,890
Eu... Como você está linda aí.

76
00:12:59,590 --> 00:13:02,370
e e e

77
00:13:49,740 --> 00:13:51,200
Eu estava esperando por você no domingo.

78
00:13:54,320 --> 00:13:55,420
Eu não pude ir?

79
00:13:58,680 --> 00:14:00,060
Por isso vim procurar você.

80
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Esperei por você no domingo e muito
Domingos mais.

81
00:14:25,600 --> 00:14:26,620
O que você esperava?

82
00:14:29,960 --> 00:14:35,000
Bem, se um desses aparecesse
Domingos e você me disse... Quer saber,

83
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
E isso?

84
00:15:36,840 --> 00:15:37,600
Ha

85
00:15:37,600 --> 00:15:45,280
passado

86
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
muito tempo.

87
00:15:46,860 --> 00:15:48,760
Eu nem sei o que pensar.

88
00:16:05,640 --> 00:16:07,100
O que vou fazer com você, Mirta?

89
00:16:08,520 --> 00:16:09,820
Diga-me, o que vou fazer com você?

90
00:16:19,660 --> 00:16:20,860
Posso ficar alguns dias?

91
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Não.

92
00:16:31,080 --> 00:16:32,420
Não acho que seja uma boa ideia.

93
00:16:35,760 --> 00:16:37,260
E pelo menos posso tomar banho.

94
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Ou nenhum dos dois?

95
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
Sim.

96
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Sim.

97
00:16:46,100 --> 00:16:48,240
Deixe-me limpar o banheiro e prepararei o seu
banheira.

98
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Eu nunca roubei de você, né?

99
00:20:59,420 --> 00:21:00,920
E acredite, pensei muito sobre isso.

100
00:21:01,800 --> 00:21:04,360
Onde você colocou minha foto?

101
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Aí está a sua pintura.

102
00:21:13,240 --> 00:21:14,580
Preciso da passagem, Lúcia.

103
00:21:17,080 --> 00:21:18,080
Eu também.

104
00:21:18,620 --> 00:21:19,740
Ele está procurando por mim.

105
00:21:24,920 --> 00:21:26,000
Para que eu queria isso?

106
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Eu vou com você.

107
00:22:15,500 --> 00:22:16,940
Não me deixe sozinho novamente.

108
00:22:21,760 --> 00:22:22,980
Não se você não ficar sozinho.

109
00:22:26,480 --> 00:22:29,080
Você fica com o nojete com quem você está
nas fotos.

110
00:22:31,440 --> 00:22:35,640
Quão fácil, certo?

111
00:22:37,400 --> 00:22:39,940
Você desaparece por um ano e volta por
todo o dinheiro.

112
00:22:40,420 --> 00:22:41,480
Pelo nosso dinheiro.

113
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
Você me fode?

114
00:22:45,480 --> 00:22:46,560
E vem com dois minutos.

115
00:22:47,680 --> 00:22:52,140
E você me pede uma explicação. Você é
idiota! Você foi embora, não eu! nós tivemos

116
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
pacto, vadia!

117
00:22:54,620 --> 00:22:57,380
Por que diabos você teve que
procurar seu bastardo?

118
00:23:03,860 --> 00:23:06,120
Esse bastardo é meu amigo e ele é uma prostituta.

119
00:23:08,020 --> 00:23:11,520
Fica comigo porque trovejou
com o cara dele e vamos dar a lã para ele.

120
00:23:23,950 --> 00:23:25,230
Bem, eu sei, estou errado.

121
00:23:25,430 --> 00:23:26,730
É o que diz, realmente.

122
00:23:27,850 --> 00:23:32,370
E é só uma pinça que não tem
ovos para sair do clogen.

123
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
Decida-se logo, Elena.

124
00:24:22,100 --> 00:24:23,520
Não, tenho quase certeza agora.

125
00:24:23,740 --> 00:24:26,320
Eu só quero que meu amigo aqui me dê ela
opinião.

126
00:24:26,560 --> 00:24:28,520
Bom, não tenho muita certeza, né?

127
00:24:30,120 --> 00:24:32,020
Estão totalmente remodelados.

128
00:24:37,460 --> 00:24:39,420
Eu tenho outro prédio que posso
mostrar.

129
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
Ah, eu adoro isso.

130
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Para você.

131
00:24:45,380 --> 00:24:46,380
Não sei.

132
00:24:46,520 --> 00:24:48,000
Eu imaginei isso de forma diferente.

133
00:24:51,880 --> 00:24:53,060
O grande é o mais bonito.

134
00:24:53,580 --> 00:24:55,580
Não, não, este é o que eu gosto.

135
00:24:56,340 --> 00:24:57,680
No geral, é para mim, certo?

136
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
Bem, sim.

137
00:24:59,300 --> 00:25:01,860
O Roberto me contou... Rodrigo.

138
00:25:02,420 --> 00:25:04,100
Rodrigo. Rodrigo, desculpe.

139
00:25:04,440 --> 00:25:07,620
Rodrigo. Rodrigo me disse que ninguém mais
mora aqui.

140
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
Como você vê isso?

141
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
São oito no total.

142
00:25:15,980 --> 00:25:18,120
Tudo com linha telefônica e com
cabo.

143
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Avançar.

144
00:25:24,749 --> 00:25:29,190
Quase todo mundo contratou outro
linha. Um para telefone e fax e

145
00:25:29,190 --> 00:25:30,190
para a internet.

146
00:25:38,250 --> 00:25:39,350
Achei que fosse maior.

147
00:25:40,370 --> 00:25:42,130
Para mim é perfeito.

148
00:25:42,810 --> 00:25:43,810
Você gosta ou não?

149
00:26:05,070 --> 00:26:06,450
A área é super tranquila.

150
00:26:07,810 --> 00:26:09,270
Quase não há trânsito pela manhã.

151
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Nem mesmo à noite.

152
00:26:13,390 --> 00:26:15,190
Tem uma bela vista, não é?

153
00:26:16,270 --> 00:26:18,010
Por isso gostei tanto.

154
00:26:19,370 --> 00:26:24,030
Além disso, aqui você pode trabalhar ou fazer
tanto faz.

155
00:26:24,870 --> 00:26:25,870
Não?

156
00:26:26,630 --> 00:26:27,990
Sim claro.

157
00:26:28,790 --> 00:26:29,790
Você gosta disso?

158
00:26:30,930 --> 00:26:33,550
Está tudo bem, mas está muito quente.

159
00:26:34,780 --> 00:26:35,780
Por que não?

160
00:26:36,700 --> 00:26:39,680
Você tira sua chamama e é assim que sai
o calor.

161
00:26:42,540 --> 00:26:44,280
Não, isso não me convence.

162
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
Mas por que?

163
00:26:46,340 --> 00:26:50,780
Quer dizer, se o problema for o calor, tudo bem.
Tiramos a roupa e pronto.

164
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Ou não?

165
00:27:07,440 --> 00:27:09,920
E o que há lá em cima?

166
00:27:10,620 --> 00:27:11,620
Lá em cima?

167
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
Acima está o grande.

168
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Eu os mostro para você.

169
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
Está aberto.

170
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
Cristina, o que houve?

171
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
Ah, eu não sei.

172
00:27:25,720 --> 00:27:27,580
Talvez você devesse pensar melhor, Elena.

173
00:27:28,000 --> 00:27:30,200
Encontre algo com um pouco mais
personalidade.

174
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
Eu já vi muito.

175
00:27:33,240 --> 00:27:34,240
Este é o melhor.

176
00:27:38,440 --> 00:27:41,900
Além disso, se não for hoje, nunca será.
Eu já mostrei para você.

177
00:27:50,600 --> 00:27:52,360
Não me sinto bem, Elena.

178
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Do plano.

179
00:27:54,900 --> 00:27:56,080
Eu preciso beber alguma coisa.

180
00:27:57,260 --> 00:27:59,740
Se quiser, vou até a farmácia e procuro
o que você quiser.

181
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
Não, mais tarde.

182
00:28:04,140 --> 00:28:05,340
E o que há aqui?

183
00:28:06,380 --> 00:28:07,380
É o banheiro.

184
00:28:08,840 --> 00:28:11,020
Não há jacuzzi, mas instalamos uma.

185
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
Oh não.

186
00:28:17,560 --> 00:28:19,240
Este é o lugar mais desafiador.

187
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Sim, bom, bom.

188
00:28:20,860 --> 00:28:24,460
Tem um vazamento, mas... Deve ser
preguiçoso

189
00:28:27,380 --> 00:28:29,420
Amanhã vou chamar a piada para que
consertar.

190
00:28:37,160 --> 00:28:40,010
Sim. Não se preocupe, não é nada menos.

191
00:28:43,530 --> 00:28:44,650
Ah, que lugar.

192
00:28:56,910 --> 00:28:58,390
E quanto você tem que pagar?

193
00:29:00,910 --> 00:29:04,650
São dois meses de depósito e um mês de
alugue com antecedência.

194
00:29:07,720 --> 00:29:12,100
Bem, mas você sempre pode negociar,
certo?

195
00:29:14,480 --> 00:29:15,860
A verdade é que acho que não.

196
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Ver?

197
00:29:24,000 --> 00:29:27,060
Digo isso na vida, sempre.

198
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Eu sou o proprietário.

199
00:29:47,280 --> 00:29:48,840
Isso também é o mínimo.

200
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
Obrigado.

201
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
Obrigado.

202
00:32:50,820 --> 00:32:53,500
Não, porque a pia está quebrada.

203
00:33:12,460 --> 00:33:15,640
Maria, seus comprimidos.

204
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Bom dia, Maria.

205
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Vir.

206
00:34:18,920 --> 00:34:20,179
Por que você decora seu quarto?

207
00:34:23,139 --> 00:34:24,280
É o Cácaro.

208
00:34:27,120 --> 00:34:28,880
É assim que minha mãe e Rigo te chamam.

209
00:34:30,679 --> 00:34:31,780
Foda-se Cácaro.

210
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Maria.

211
00:35:24,760 --> 00:35:25,820
Você não vai abrir a porta?

212
00:35:30,060 --> 00:35:31,680
E vamos ver quando você vai me visitar no cinema.

213
00:35:32,120 --> 00:35:35,880
Você também, senhora. Em qualquer momento.
Por que você diz, Carlitos? Você já sabe disso

214
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
não consigo sair.

215
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Agora não se envolva.

216
00:35:39,260 --> 00:35:40,360
Ah, Rigo!

217
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
O que está acontecendo?

218
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
Maria, por favor.

219
00:35:44,700 --> 00:35:45,840
E aí, pequenino?

220
00:35:47,340 --> 00:35:48,680
Venha, deixe-a em paz.

221
00:35:49,420 --> 00:35:50,980
De qualquer forma, não adianta.

222
00:37:25,040 --> 00:37:26,280
Você me dá seu vestido.

223
00:38:00,120 --> 00:38:01,160
Onde você estava?

224
00:38:01,680 --> 00:38:02,720
Para o banheiro.

225
00:38:11,300 --> 00:38:12,320
E esta mãe?

226
00:38:16,220 --> 00:38:17,520
Eles deram para mim.

227
00:38:19,420 --> 00:38:20,420
Quem?

228
00:38:20,960 --> 00:38:22,040
O Cácaro?

229
00:38:23,360 --> 00:38:25,500
É por isso que você gosta de ficar trancado aqui.

230
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
VERDADEIRO?

231
00:38:29,200 --> 00:38:30,440
Não tenha medo, Maria.

232
00:38:33,040 --> 00:38:34,240
Eu sempre cuidei de você.

233
00:38:35,640 --> 00:38:38,040
Eu cuidei de ambos, você e os seus
mãe.

234
00:38:40,120 --> 00:38:41,700
Quando você era pequeno você era diferente.

235
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
Você não queria.

236
00:38:46,260 --> 00:38:48,080
E você até gostou dele, ok?

237
00:38:49,420 --> 00:38:51,540
Você estava... eu não sei.

238
00:38:53,600 --> 00:38:55,340
Gosto de mais vadia.

239
00:38:58,109 --> 00:39:01,490
Se você não se comporta bem com os remédios,
Vamos ver se você fica doente.

240
00:39:04,590 --> 00:39:06,110
Vou contar para todo mundo.

241
00:39:07,510 --> 00:39:08,510
Oh sim?

242
00:39:08,990 --> 00:39:11,170
E quem vai acreditar em você se você for louco?

243
00:39:18,150 --> 00:39:20,410
E não coloque mais essas merdas em mim
meu hotel, hein?

244
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
O que aconteceu?

245
00:39:49,640 --> 00:39:51,020
O que aconteceu? Por que você está chorando?

246
00:39:55,980 --> 00:39:57,600
Você me acha feio? Não.

247
00:39:59,460 --> 00:40:00,720
Você é minha filhinha.

248
00:40:02,260 --> 00:40:03,340
Não fique triste.

249
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Não chore.

250
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Já.

251
00:40:09,600 --> 00:40:11,520
Agora, não se preocupe. tudo será
bom.

252
00:40:20,490 --> 00:40:22,010
Quando quiser, vá ao cinema e me procure.

253
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
Você vai gostar.

254
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
Olá, bom.

255
00:40:50,410 --> 00:40:51,410
O que você estava fazendo, garota?

256
00:40:51,850 --> 00:40:55,590
Você está louco pelo homem faminto?
Aquele? Ei? O que eles fizeram?

257
00:40:56,570 --> 00:40:58,790
Nada. É por isso que você se trancou tanto?
tempo?

258
00:40:59,810 --> 00:41:00,970
Olhe-me nos olhos.

259
00:41:01,810 --> 00:41:02,890
O que você fez?

260
00:41:06,830 --> 00:41:08,010
Foi Rodrigo.

261
00:41:08,510 --> 00:41:09,870
Não seja um mentiroso.

262
00:41:11,470 --> 00:41:15,070
Ele sempre quer que eu faça coisas e
Ele quer tatear. Você me quer

263
00:41:15,070 --> 00:41:16,070
eles correm?

264
00:41:16,970 --> 00:41:18,870
Eu já te disse que era o Rodrigo.

265
00:41:21,460 --> 00:41:23,800
VERDADEIRO! Você quer que eu ligue para o médico
para que eu te prenda?

266
00:41:25,220 --> 00:41:26,340
O que você fez com Carlos?

267
00:41:28,800 --> 00:41:30,020
Nada. Nada?

268
00:41:30,500 --> 00:41:31,880
É por isso que ele te dá presentes?

269
00:41:32,640 --> 00:41:34,260
É por isso que você espera por ele todas as manhãs?

270
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
E você se esquece do seu elevador.

271
00:41:37,520 --> 00:41:40,500
Se você não sabe se cuidar, a partir de amanhã você vai
ficar preso a mim.

272
00:41:55,310 --> 00:41:57,150
Você vai me perdoar, meu jovem, mas você vai
tenho que ir

273
00:41:57,650 --> 00:41:58,650
Por que isso?

274
00:41:59,250 --> 00:42:00,250
Pelo que você já sabe.

275
00:42:01,050 --> 00:42:02,050
Temos muitos inquilinos.

276
00:42:02,130 --> 00:42:04,070
E não é conveniente para Maria que você ande
aqui.

277
00:42:04,750 --> 00:42:07,330
Então, amanhã de manhã, eu quero isso
lá fora com suas coisas.

278
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Eu não contei nada a ele.

279
00:43:20,330 --> 00:43:21,330
Você vai ficar lá para sempre?

280
00:43:22,010 --> 00:43:23,410
Não faça algo estúpido.

281
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
o sistema.

282
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
Sem problemas.

283
00:44:34,330 --> 00:44:35,330
Mas agora.

284
00:44:36,710 --> 00:44:38,510
Você vai reclamar na rua agora, certo?

285
00:45:14,670 --> 00:45:18,310
Como surgiu o cinema Palacio Chino? Sim
Você continua por esta calçada direita.

286
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
Ei,

287
00:46:01,020 --> 00:46:02,200
por que você está me batendo?

288
00:46:02,780 --> 00:46:04,660
O que você está fazendo aqui? Como você entrou?

289
00:46:10,780 --> 00:46:11,698
Você sabia?

290
00:46:11,700 --> 00:46:12,720
Eu vou me matar.

291
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
Você está bêbado, certo?

292
00:46:36,470 --> 00:46:38,330
Estou morrendo, garoto.

293
00:46:38,910 --> 00:46:40,650
Ei, saia, saia.

294
00:46:46,210 --> 00:46:47,490
Quer saber, mulher? Agora vamos.

295
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
Droga.

296
00:47:14,760 --> 00:47:17,140
Ei, meu amor, nossa música está chegando.

297
00:47:22,040 --> 00:47:24,600
Entenda, não temos uma música.

298
00:47:26,660 --> 00:47:28,380
Claro que temos uma música.

299
00:47:29,160 --> 00:47:30,520
Você não se lembra mais?

300
00:47:33,320 --> 00:47:39,080
Hotel Rubí, quarto número 6, quilômetro
26 e meio.

301
00:47:49,870 --> 00:47:51,930
Sim, eu ouço. Eu lembro de você.

302
00:47:53,810 --> 00:47:54,810
Ei, ei.

303
00:47:54,930 --> 00:47:55,930
Ei,

304
00:47:57,490 --> 00:47:58,490
aí vem o bom.

305
00:48:23,310 --> 00:48:24,310
Nossa música.

306
00:48:24,710 --> 00:48:25,790
Nosso tema de amor.

307
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Já.

308
00:48:28,090 --> 00:48:29,090
Ficar de pé.

309
00:48:30,830 --> 00:48:31,830
Deixe isso te parar!

310
00:49:02,759 --> 00:49:04,440
Não pode ser.

311
00:49:07,840 --> 00:49:09,440
Entenda, acabou.

312
00:49:12,160 --> 00:49:14,460
Por que você não procura uma garota?
sua idade?

313
00:49:16,880 --> 00:49:18,940
Perceba, eu sou seu professor.

314
00:49:23,240 --> 00:49:24,240
Você vai ficar tranquilo?

315
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Sim?

316
00:49:30,100 --> 00:49:31,100
Estêvão!

317
00:49:31,860 --> 00:49:32,860
Estêvão!

318
00:49:34,940 --> 00:49:36,120
Se você abordar a tia, ok?

319
00:49:36,880 --> 00:49:38,920
Esteban, por favor, me dê as chaves.

320
00:49:40,920 --> 00:49:42,120
Diga-me que você me ama.

321
00:49:44,220 --> 00:49:47,100
É que as coisas mudaram. me diga o que
Você me ama, Mercedes.

322
00:49:50,460 --> 00:49:51,460
Tudo bem.

323
00:49:53,040 --> 00:49:54,040
Eu te amo.

324
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
Maldita mentira.

325
00:50:39,370 --> 00:50:40,049
O que você está fazendo?

326
00:50:40,050 --> 00:50:41,430
Você é estúpido ou o quê?

327
00:50:41,710 --> 00:50:43,030
Estou apaixonado, droga.

328
00:50:44,250 --> 00:50:46,090
Por favor me ajude com a chave.

329
00:50:46,990 --> 00:50:50,670
Aquele carro do Octavio vai me matar,
você entende? eu já sei que é o carro

330
00:50:50,670 --> 00:50:51,790
Octavio, como você, esposa dele.

331
00:50:52,230 --> 00:50:53,230
E o que é isso?

332
00:50:53,530 --> 00:50:56,110
Você já sabia disso, não é? Eu nunca menti para você.

333
00:50:56,350 --> 00:50:58,290
Mas você disse que me amava, Mercedes.

334
00:50:59,330 --> 00:51:02,390
Sim, mas isso foi antes.

335
00:51:05,370 --> 00:51:06,590
Antes de quê, Mercedes?

336
00:51:06,830 --> 00:51:07,830
Antes?

337
00:51:35,500 --> 00:51:36,500
Você me enganou, Mercedes.

338
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
Você me enganou.

339
00:51:39,160 --> 00:51:41,320
Você disse que ia se divorciar,
Mercedez.

340
00:51:42,580 --> 00:51:44,460
Você disse que estava se divorciando.

341
00:51:45,860 --> 00:51:47,420
Não faz sentido viver assim.

342
00:51:47,820 --> 00:51:49,800
Esteban, por favor me ajude com o
chaves.

343
00:51:50,800 --> 00:51:51,860
Otávio está me esperando.

344
00:51:57,920 --> 00:51:59,220
Para eu descobrir.

345
00:51:59,680 --> 00:52:02,780
Se você não contar a ele, eu contarei a ele. Você
você pode dizer alguma coisa e você o quê?

346
00:52:04,720 --> 00:52:06,020
Você vai me matar ou o quê?

347
00:52:06,240 --> 00:52:07,480
Sim, eu vou te matar.

348
00:52:16,560 --> 00:52:20,040
Diga-me, o que você vai contar a ele sobre nós?

349
00:52:24,720 --> 00:52:26,900
Por favor, diga a ele.

350
00:52:28,240 --> 00:52:31,820
Por favor, minha Ceres, conte-lhe sobre nós.

351
00:52:41,370 --> 00:52:43,110
Mercedes! Ela é uma prostituta, Mercedes!

352
00:52:45,250 --> 00:52:47,630
Com quem você está dormindo, hein? com
que aluno?

353
00:52:50,250 --> 00:52:52,210
Ou você vai me dizer que não gosta
galo

354
00:52:53,530 --> 00:52:54,530
Quem, Mercedes?

355
00:52:54,670 --> 00:52:55,670
A quem?

356
00:52:56,710 --> 00:52:57,990
Para Cristina, já?

357
00:55:41,089 --> 00:55:42,089
Pepô! Mariela.

358
00:55:42,690 --> 00:55:43,569
Como vai você?

359
00:55:43,570 --> 00:55:44,630
Que bom ver você.

360
00:55:45,050 --> 00:55:46,250
Sim? E aí?

361
00:55:46,750 --> 00:55:47,750
Quando você voltou?

362
00:55:48,230 --> 00:55:52,290
Hoje, hoje, mas volto novamente para
Morelia na segunda-feira. Ei, você tem um cheiro delicioso.

363
00:55:52,290 --> 00:55:53,290
obrigado.

364
00:55:53,550 --> 00:55:54,850
E quanto a isso? Morelia é legal?

365
00:55:55,210 --> 00:55:56,210
Mais ou menos.

366
00:55:56,430 --> 00:55:57,650
O que há com você? Como você tem estado?

367
00:55:57,870 --> 00:55:58,729
Bom, bom.

368
00:55:58,730 --> 00:55:59,730
E a escola?

369
00:56:00,430 --> 00:56:02,550
Bom, bom, como sempre. o que você era
trabalhando, certo?

370
00:56:02,890 --> 00:56:04,110
Sim, com meu chefe.

371
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
Bem, de jeito nenhum.

372
00:56:06,270 --> 00:56:08,190
Se você gosta? Não.

373
00:56:09,420 --> 00:56:10,480
Eu te ajudo, eu te ajudo, eu te ajudo.

374
00:56:12,960 --> 00:56:13,960
Vamos ver, eu.

375
00:56:14,660 --> 00:56:19,800
Isso machucou você? Que?

376
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Seus brincos e tudo mais.

377
00:56:21,920 --> 00:56:22,920
Oh não.

378
00:56:23,000 --> 00:56:24,000
É falso.

379
00:56:24,240 --> 00:56:26,720
O quê, líquido? Vamos ver, vamos ver, vamos ver.

380
00:56:27,240 --> 00:56:28,300
Não, não, cai.

381
00:56:29,100 --> 00:56:30,760
Sim? Bem.

382
00:56:33,220 --> 00:56:34,840
Karla. Diga olá para mim.

383
00:56:35,460 --> 00:56:36,720
Vamos cumprimentá-lo Beto.

384
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
Beto.

385
00:56:39,419 --> 00:56:40,419
Bem, isso não importa.

386
00:56:40,600 --> 00:56:41,600
Ei, falo com você mais tarde, certo?

387
00:56:41,860 --> 00:56:42,860
Bem, eu te ligo. Bye Bye.

388
00:56:44,880 --> 00:56:45,879
Ei, eu tenho que ir.

389
00:56:45,880 --> 00:56:49,620
Sim? Sim. Ah, não, bem, vou acompanhá-lo. eu
Eu te acompanho. Sim? Realmente? Ah, bem

390
00:56:49,620 --> 00:56:50,620
vamos lá.

391
00:56:50,800 --> 00:56:51,800
Ei, que bom ver você.

392
00:56:52,100 --> 00:56:53,100
Excelente.

393
00:57:08,369 --> 00:57:14,530
Venha mamãe, venha minha rainha,
venha fazer isso

394
00:57:14,530 --> 00:57:21,450
queridos, venha mamãe, venha comigo
rainha, venha

395
00:57:21,450 --> 00:57:28,150
dê-lhe alguns beijos. Eu quero que você
você quer, eu quero você

396
00:57:28,150 --> 00:57:29,330
me aperte assim.

397
00:57:29,750 --> 00:57:30,870
Talvez você nem se lembre mais.

398
00:57:32,090 --> 00:57:33,850
Para mim é como um amuleto.

399
00:57:36,230 --> 00:57:37,270
Você se lembra?

400
00:57:44,720 --> 00:57:46,320
É muito brega, não é?

401
00:57:47,180 --> 00:57:48,180
Você acredita?

402
00:57:48,920 --> 00:57:52,220
Ei, eu sei como seguir em frente, mas não como
saia

403
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Me ajude, não é?

404
00:57:54,400 --> 00:57:55,400
Bem, vamos ver.

405
00:57:56,000 --> 00:57:57,020
Aqui vou eu, tome cuidado.

406
00:57:57,360 --> 00:57:58,520
Ah, gubito!

407
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
Cuidadoso.

408
00:58:01,660 --> 00:58:02,920
Como você armazena isso?

409
00:58:03,860 --> 00:58:05,060
Você é muito bonito.

410
00:58:06,800 --> 00:58:07,800
Vista-se aí.

411
00:58:08,460 --> 00:58:11,240
Aquela velha está com a lagarta. e vem de
você risca.

412
00:58:12,640 --> 00:58:14,100
Minha irmã mais velha os conhece.

413
00:58:14,859 --> 00:58:16,560
Outro dia eu ia até colocar no
mãe.

414
00:58:17,560 --> 00:58:19,960
Mas ei, esse é o seu peido com Mariela.

415
00:58:20,420 --> 00:58:22,180
Que até Cristo que ia esperar por você,
cara

416
00:58:22,720 --> 00:58:23,920
A questão é que você não entende.

417
00:58:24,440 --> 00:58:27,180
Para Mariela eu... eu sou o melhor dela
amigo.

418
00:58:28,100 --> 00:58:32,240
Maldito Beto. eu sei que isso
velha já pega. E já faz um tempo. e

419
00:58:32,240 --> 00:58:34,420
dois ou três dos grandes passaram por
lá. Você cai?

420
00:58:35,520 --> 00:58:36,520
Ovo.

421
00:58:36,660 --> 00:58:39,320
Bem, ultimamente com o que você se importa,
hein? Maldita fofoca.

422
00:58:39,880 --> 00:58:41,100
Melhor sair do controle, hein?

423
00:58:54,700 --> 00:58:55,700
veio aqui, né?

424
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Certo?

425
00:58:59,740 --> 00:59:00,740
Ela está muito mudada.

426
00:59:01,000 --> 00:59:02,180
Antigamente era muito legal, né?

427
00:59:03,680 --> 00:59:05,740
Ainda é morango, o que acontece é que
agora é preto.

428
00:59:06,100 --> 00:59:11,240
Ei, a propósito, por que você voltou de
Morelia?

429
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
Vamos ver meu chefe.

430
00:59:19,860 --> 00:59:20,860
Bem.

431
00:59:24,490 --> 00:59:25,490
Fique confortável.

432
00:59:27,530 --> 00:59:28,770
Quero te pedir um favor.

433
00:59:29,250 --> 00:59:31,290
Sim? Siga-me, por favor.

434
00:59:31,530 --> 00:59:32,890
Sim? Claro.

435
00:59:45,530 --> 00:59:46,630
Você se lembra da lagarta?

436
00:59:47,470 --> 00:59:48,730
Sim, eu concordo, certo?

437
00:59:49,590 --> 00:59:50,610
É um assassino.

438
00:59:50,870 --> 00:59:51,870
É um assassino.

439
00:59:52,150 --> 00:59:53,150
Ele é um idiota.

440
00:59:54,399 --> 00:59:57,040
Mas eu tenho... Bem, há coisas que
consertar ainda.

441
00:59:59,240 --> 01:00:01,540
O favor que quero lhe pedir é que você
vá com ele

442
01:00:03,220 --> 01:00:04,560
Entregue o dinheiro que vou lhe dar.

443
01:00:07,460 --> 01:00:08,660
Ele vai te dar alguma coisa aqui?

444
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
Você não traz?

445
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
Isso é tudo que você precisa fazer.

446
01:00:24,170 --> 01:00:24,968
Bem, sim.

447
01:00:24,970 --> 01:00:25,970
Eu não vou prestar atenção em você.

448
01:00:28,610 --> 01:00:30,730
É que... Você não tem nada a perder.

449
01:00:32,030 --> 01:00:33,030
Cai sobre mim.

450
01:00:43,010 --> 01:00:44,930
Oh, não me diga que agora estamos
menino de recados

451
01:00:45,530 --> 01:00:46,930
O que você sabe, maldito jovem?

452
01:00:47,890 --> 01:00:48,890
E esse envelope?

453
01:00:49,070 --> 01:00:53,010
María me pediu para impedi-la
e... E estando sozinho eu sei que eles estão vindo,

454
01:00:53,010 --> 01:00:56,900
hein? Um parâmetro. O que é isso, carnal?
Olha, deixe-me ajudá-lo. Dê-me isso.

455
01:00:57,220 --> 01:01:00,180
Não, acalme-se. Não me aqueça,
comal. Dê-me isso. Se você confia em mim, mesmo

456
01:01:00,180 --> 01:01:02,460
sair arranhado. Se você me der o envelope,
Eu quebro meu focinho, droga.

457
01:01:02,680 --> 01:01:05,420
Dê para mim! Ei, acalme-se! Você nem
Você sabe como é uma mancha.

458
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
Beto, a rede.

459
01:01:08,320 --> 01:01:10,400
Por favor, sou seu amigo, Beto.

460
01:01:10,980 --> 01:01:11,698
Confie em mim.

461
01:01:11,700 --> 01:01:12,700
Quando eu falhei com você?

462
01:01:13,220 --> 01:01:14,220
Sim?

463
01:01:14,300 --> 01:01:15,880
Você confia? Estou indo agora.

464
01:02:17,580 --> 01:02:19,480
Você roubou, maldito nano.

465
01:02:21,260 --> 01:02:25,180
Sim, minha irmã é durona. com
isso, agora vou ficar muito bem com

466
01:02:25,180 --> 01:02:26,180
Mariela.

467
01:02:26,760 --> 01:02:28,920
Mas... eu quero que eu vá sozinho.

468
01:02:29,760 --> 01:02:34,740
Ah, cara! Se você está com tanto calor, bem
faça uma jaqueta, cara. Mas pare agora

469
01:02:34,740 --> 01:02:36,280
Faça papel de bobo, por favor.

470
01:02:37,200 --> 01:02:38,420
Muito bom, pinte!

471
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
Oh,

472
01:02:40,740 --> 01:02:43,500
Isso é ótimo. Você fez um bom trabalho.
Claro que eu queria.

473
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
Mariela.

474
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
eu acho...

475
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
Precisamos conversar.

476
01:02:48,910 --> 01:02:51,130
Já estamos conversando ou não? eu quero saber
O que há entre nós?

477
01:02:51,490 --> 01:02:52,368
Ei, o que ele te contou?

478
01:02:52,370 --> 01:02:53,410
Ele perguntou sobre mim?

479
01:02:54,130 --> 01:02:55,130
x.

480
01:02:55,750 --> 01:02:58,970
Olha, eu quero saber onde estou.

481
01:02:59,410 --> 01:03:00,770
Tipo, onde você está?

482
01:03:01,530 --> 01:03:02,530
Que pergunta.

483
01:03:02,830 --> 01:03:03,830
Para sério.

484
01:03:06,110 --> 01:03:07,330
Eu já sei o que você quer.

485
01:03:08,150 --> 01:03:10,890
E agora você e eu vamos formar pares.

486
01:03:16,270 --> 01:03:17,430
Você mereceu, Beto.

487
01:03:18,110 --> 01:03:19,130
Você mereceu.

488
01:03:22,010 --> 01:03:23,590
Você fez um bom trabalho, Beto.

489
01:03:24,690 --> 01:03:26,270
Agora somos parceiros, certo?

490
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
Que?

491
01:03:31,950 --> 01:03:33,630
Eu sei, não me parece muito, certo?

492
01:03:34,610 --> 01:03:36,110
Não se preocupe. Vamos.

493
01:03:38,150 --> 01:03:40,570
Agora sim, somos parceiros.

494
01:03:43,250 --> 01:03:44,350
Você está feliz, não está?

495
01:03:53,040 --> 01:03:54,040
E aí, Betito?

496
01:03:55,720 --> 01:03:56,900
Não vá quebrar.

497
01:04:00,160 --> 01:04:01,160
Beto?

498
01:04:03,020 --> 01:04:04,100
Betito, o que há de errado com você aí?

499
01:04:10,940 --> 01:04:11,940
Beto?

500
01:04:14,300 --> 01:04:15,300
Betito?

501
01:04:43,600 --> 01:04:45,540
Estou aqui para proteger você.

502
01:04:56,100 --> 01:04:58,280
Estou de volta, querido.

503
01:05:59,230 --> 01:06:01,630
Jaqueta! Tatuado! venha ver isso
O que aconteceu, cara!

504
01:06:02,410 --> 01:06:05,470
Me acerte com a tatuagem, maquiagem! Sim
deixe essa coisa, por favor!

505
01:06:07,990 --> 01:06:08,990
Você está bem?

506
01:06:09,630 --> 01:06:10,630
Sim.

507
01:06:12,090 --> 01:06:14,590
Como eles estão? Você está bem? apenas olhe
como eles acabaram.

508
01:06:15,610 --> 01:06:16,610
Olhe para nós.

509
01:06:16,950 --> 01:06:22,230
Ele caiu lá. Eles não podem cair.

510
01:06:26,670 --> 01:06:27,670
Continue colocando.

511
01:06:28,610 --> 01:06:33,470
Não se preocupe.

512
01:06:34,350 --> 01:06:36,330
Vamos ver, me escute.

513
01:06:36,610 --> 01:06:37,850
Se cair, não importa.

514
01:06:39,210 --> 01:06:42,910
Como isso não importa? Isso me machucou? Sim, mas
Você está bem, certo? Sim, estou bem. Vamos ver,

515
01:06:43,010 --> 01:06:48,450
tão raro. Vamos ver, mas bem, bem,
certo? Ei? Venha até mim, venha até mim.

516
01:06:49,330 --> 01:06:52,170
Ei? Para que se veja que o abaixei.

517
01:06:52,590 --> 01:06:53,610
Haja paciência.

518
01:06:55,980 --> 01:07:02,780
Você já sabe disso...

519
01:07:02,780 --> 01:07:04,400
Meu nome é Gabriel e você?

520
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Diana.

521
01:07:07,880 --> 01:07:08,880
Diana?

522
01:07:10,780 --> 01:07:11,780
Prazer em conhecê-lo.

523
01:07:13,560 --> 01:07:15,460
Vamos ver, vire aqui um pouquinho.
Espere por mim.

524
01:07:15,980 --> 01:07:17,000
Vire aqui um pouco.

525
01:08:17,260 --> 01:08:18,399
Cortar, cortar, cortar.

526
01:08:20,700 --> 01:08:21,700
Eu emitia paixão.

527
01:08:21,779 --> 01:08:23,060
É penetrador.

528
01:08:25,859 --> 01:08:28,600
Paixão, senhor, paixão. Vamos ver, vamos
faça outra coisa, vamos ver.

529
01:08:31,939 --> 01:08:34,660
Parece novela, juro. e quando
Eles levantam suas pernas, você pode ver seu

530
01:08:34,660 --> 01:08:35,660
celulite.

531
01:08:36,500 --> 01:08:37,500
Você não acredita em mim?

532
01:08:37,580 --> 01:08:38,740
Vá e verifique-se no espelho.

533
01:08:39,779 --> 01:08:41,120
Vamos, olhe-se no espelho.

534
01:08:41,600 --> 01:08:43,439
E não segure seus peitos
sempre.

535
01:08:44,279 --> 01:08:45,279
E você, professor?

536
01:08:45,689 --> 01:08:47,370
Olha, estou brincando com você.

537
01:08:47,609 --> 01:08:50,710
Você é o Penetrador, Max Viagra. Por favor.

538
01:08:54,130 --> 01:08:59,090
O que é essa fofura? O que é isso
beijo? Ei, eu quero paixão. Isto é

539
01:08:59,090 --> 01:09:00,090
Penetrador.

540
01:09:00,630 --> 01:09:03,069
E aí? Desculpe. Por favor.

541
01:09:03,729 --> 01:09:04,729
Olhe aqui.

542
01:09:05,350 --> 01:09:09,550
Cara, que bom que você chegou. Que bom
que você chegou Olha, quero te apresentar.

543
01:09:09,670 --> 01:09:12,029
Este é Max Viagra. Ele é Bolas Monstruosas.

544
01:09:13,050 --> 01:09:14,930
Este é o novo...

545
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Garañon?

546
01:09:19,840 --> 01:09:21,040
Quantos antigos você já tem?

547
01:09:21,439 --> 01:09:23,100
Vou quebrar o recorde aqui mesmo.

548
01:09:23,740 --> 01:09:24,740
784.

549
01:09:24,939 --> 01:09:26,100
Isso é muita buceta,

550
01:09:27,760 --> 01:09:28,760
cara.

551
01:09:29,260 --> 01:09:31,680
Disso.

552
01:09:32,600 --> 01:09:34,200
Eu atirei em todas as bolas, cara.

553
01:09:36,060 --> 01:09:38,220
Como senti sua falta? Você sentiu minha falta,
cara?

554
01:09:38,500 --> 01:09:40,319
Você sentiu falta da porra do meu pau?

555
01:09:40,520 --> 01:09:42,800
Não, senti sua falta, não do seu pau, cara.

556
01:09:56,610 --> 01:09:57,610
Pode?

557
01:10:00,030 --> 01:10:01,370
Bem, você já está lá dentro, certo?

558
01:10:13,450 --> 01:10:14,450
Por que você presta atenção neles?

559
01:10:15,150 --> 01:10:16,150
Mande-os para o inferno.

560
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Olha quem está falando.

561
01:10:19,590 --> 01:10:20,590
Penetrador?

562
01:10:21,210 --> 01:10:22,870
Nunca é tarde para parar com esse peido.

563
01:10:23,490 --> 01:10:26,590
O que você quer? Envie-os para o
Foda-se e você vai me pagar o aluguel ou

564
01:10:27,690 --> 01:10:28,690
Você mora sozinho ou o quê?

565
01:10:28,890 --> 01:10:30,210
Sim. Você?

566
01:10:32,510 --> 01:10:33,550
Com Valentina.

567
01:10:35,070 --> 01:10:36,430
Quem é Valentina, sua mãe?

568
01:10:37,470 --> 01:10:38,470
Não.

569
01:10:40,690 --> 01:10:41,730
É meu cachorro.

570
01:10:41,990 --> 01:10:42,990
Vamos ver.

571
01:10:45,530 --> 01:10:47,130
É que gosto de animais.

572
01:10:48,850 --> 01:10:49,850
Eu também.

573
01:10:58,730 --> 01:11:00,810
Você tem aqui um pequeno lugar, algo
estranho.

574
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
Você também.

575
01:11:06,570 --> 01:11:07,570
É a honra.

576
01:11:11,480 --> 01:11:12,920
Este é o prospecto.

577
01:11:15,760 --> 01:11:17,680
Coloque aqui. É como um penetrador.

578
01:11:19,120 --> 01:11:20,160
Eu voltarei.

579
01:12:55,950 --> 01:12:56,789
Você está bem?

580
01:12:56,790 --> 01:12:58,090
Isso nunca aconteceu comigo.

581
01:13:00,330 --> 01:13:02,230
Não se preocupe, todos os homens
passar.

582
01:13:03,890 --> 01:13:05,130
Eu não quero dizer isso.

583
01:13:09,950 --> 01:13:11,230
Eu nunca tinha sentido isso.

584
01:13:16,330 --> 01:13:19,830
É a nossa vez.

585
01:13:55,780 --> 01:14:00,440
Ah, vamos!

586
01:15:37,089 --> 01:15:40,450
Pense no que vou fazer.

587
01:16:30,250 --> 01:16:31,250
Amém!

588
01:17:29,740 --> 01:17:30,740
Não é.

589
01:18:16,810 --> 01:18:17,930
Olha, vamos ver, jaqueta.

590
01:18:18,350 --> 01:18:19,350
Aqui está o doli, certo?

591
01:18:19,790 --> 01:18:20,810
Mestre, como você vê? Sim?

592
01:18:21,170 --> 01:18:22,129
Mas vamos lá.

593
01:18:22,130 --> 01:18:25,390
Acho que podemos recitá-lo em
posição positiva, certo?

594
01:18:25,850 --> 01:18:26,850
Positivo?

595
01:18:27,510 --> 01:18:31,610
Muito bom, sim. Para não desperdiçar, né?

596
01:19:08,780 --> 01:19:09,780
que não disse nada.

597
01:19:15,320 --> 01:19:17,460
Estou morrendo, certo?

598
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
O tumor continuou a crescer.

599
01:19:24,580 --> 01:19:28,140
Por enquanto, está afetando apenas a visão,
mas vai piorar.

600
01:19:28,520 --> 01:19:30,920
Desculpe, não há mais nada a fazer.

601
01:19:31,180 --> 01:19:32,800
O médico lhe disse uma coisa.

602
01:19:35,320 --> 01:19:37,540
Que seus olhos estão piores, só isso.

603
01:19:38,220 --> 01:19:42,040
Estou ficando cego, Gildardo. Não
bruto

604
01:19:42,360 --> 01:19:43,660
Mas se você não tem nada.

605
01:19:45,240 --> 01:19:50,180
Vamos ver se você diz o mesmo quando eu morrer
e não há ninguém para cuidar de você.

606
01:19:51,800 --> 01:19:52,920
Ah, mãe.

607
01:19:54,220 --> 01:19:56,920
Que? Você não gosta de mulheres?

608
01:19:57,700 --> 01:19:58,900
Mãe, por favor.

609
01:20:03,360 --> 01:20:05,240
Eu ficaria mais calmo.

610
01:20:05,930 --> 01:20:10,430
Se eu soubesse que havia um homem para
Cuide de você quando eu morrer.

611
01:20:15,770 --> 01:20:17,470
Não há homem, mãe.

612
01:20:31,490 --> 01:20:32,570
Eu já tenho namorada.

613
01:20:45,520 --> 01:20:47,380
Sim, é do escritório.

614
01:20:50,680 --> 01:20:51,800
O nome dela é Monique.

615
01:21:00,100 --> 01:21:01,100
Bem?

616
01:21:01,820 --> 01:21:02,820
O que aconteceu, mãe?

617
01:21:06,960 --> 01:21:08,340
Tome duas aspirinas.

618
01:21:11,360 --> 01:21:12,600
Não, não vou aceitar hoje.

619
01:21:14,440 --> 01:21:16,540
Não vou convidá-la hoje.

620
01:21:19,780 --> 01:21:21,760
Porque você tem outras coisas para fazer, ok?

621
01:21:24,120 --> 01:21:26,000
Tenho que desligar, até logo.

622
01:21:27,300 --> 01:21:28,300
Que?

623
01:21:29,140 --> 01:21:30,700
Eu também te amo.

624
01:21:32,220 --> 01:21:33,940
Sim, muito.

625
01:21:36,780 --> 01:21:38,520
Eu também te amo, mãe.

626
01:22:21,040 --> 01:22:23,440
um comedor tão exigente, filho.

627
01:22:23,660 --> 01:22:26,080
É melhor que ela saiba.

628
01:22:27,280 --> 01:22:30,280
Para que cozinhe para você do jeito que você gosta.

629
01:22:31,060 --> 01:22:33,160
E eu te mimo, Gil.

630
01:22:36,500 --> 01:22:37,880
Quando você vai trazê-la?

631
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
Amanhã, mãe.

632
01:22:42,320 --> 01:22:43,640
Vamos ver se consegue amanhã.

633
01:23:53,040 --> 01:23:56,600
Eu gostaria de saber se...

634
01:23:57,960 --> 01:24:02,540
Se você não tem nada para fazer...

635
01:24:02,540 --> 01:24:11,640
Bem,

636
01:24:11,800 --> 01:24:12,960
mãe.

637
01:24:16,800 --> 01:24:17,800
Não.

638
01:24:19,440 --> 01:24:20,980
Monique também não poderá ir hoje.

639
01:24:55,330 --> 01:24:59,050
Cartão! Você está me matando, filho.

640
01:24:59,850 --> 01:25:03,110
Que minha doença não é suficiente para você.

641
01:25:05,870 --> 01:25:12,610
O que você quer é me matar
tristeza. Isso é o que você quer fazer.

642
01:25:12,910 --> 01:25:14,930
Mau filho, fracasso.

643
01:25:28,260 --> 01:25:29,400
E agora o que há de errado com você?

644
01:25:38,260 --> 01:25:39,660
Monique vem jantar amanhã.

645
01:26:02,610 --> 01:26:04,050
Mônica. Mônica.

646
01:26:47,390 --> 01:26:48,430
Mãe?

647
01:27:03,570 --> 01:27:05,250
Essa é a Mônica.

648
01:27:16,170 --> 01:27:17,850
Você vê que ela está doente, mãe?

649
01:27:18,690 --> 01:27:21,150
Este telefone está com uma gripe horrível.

650
01:27:24,830 --> 01:27:28,730
Oh, filha, você deveria sair mais.
coberto

651
01:27:29,650 --> 01:27:31,650
Como você não vai ficar doente?

652
01:27:49,880 --> 01:27:53,340
Mônica. Ele é um homem estrangeiro,
certo?

653
01:27:54,320 --> 01:27:56,860
Francês. De Paris.

654
01:27:57,600 --> 01:27:59,760
Monique nasceu em Paris, mãe.

655
01:28:00,340 --> 01:28:02,840
Eu tinha um amigo francês.

656
01:28:04,060 --> 01:28:05,640
Viviane, você se lembra?

657
01:28:06,380 --> 01:28:08,800
Uma mulher muito suja.

658
01:28:09,060 --> 01:28:10,380
Ah, Mônica.

659
01:28:10,700 --> 01:28:12,600
Eles eram alguns cheiros.

660
01:28:13,100 --> 01:28:18,840
Você vai pensar que a taxida nunca se barbeou.
Mãe, estamos comendo, ok?

661
01:28:24,780 --> 01:28:26,200
Tudo acabou ótimo para você.

662
01:28:27,060 --> 01:28:28,260
Você sabe cozinhar?

663
01:28:30,000 --> 01:28:32,800
Estudou em Paris antes de vir para
aqui.

664
01:28:33,840 --> 01:28:34,840
Bem, sim.

665
01:28:35,940 --> 01:28:39,140
Eu acho que alguns precisam tomar
aulas.

666
01:28:41,720 --> 01:28:48,440
Monique e eu conversamos e... E

667
01:28:48,440 --> 01:28:50,600
Monique está se sentindo mal, mãe?

668
01:28:52,740 --> 01:28:57,760
Ah, não pode ter sido a comida, né?
Não, não, não, como você acha? É a altura.

669
01:28:58,280 --> 01:29:00,840
Ele ainda não se acostuma e é difícil para ele
Eu trabalho para respirar.

670
01:29:22,030 --> 01:29:27,230
Para uma mulher decente, Gildardo, nunca
Você deve estar sem fôlego.

671
01:29:32,070 --> 01:29:33,070
E?

672
01:29:33,390 --> 01:29:35,010
Você está pensando em se casar?

673
01:29:45,990 --> 01:29:46,990
Gildardo.

674
01:29:54,700 --> 01:29:55,700
Como?

